punt de disputa m
- issue at stake
Resultats de la cerca per a «punt de disputa»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The only point of contention, which I shall mention briefly, is the matter of medical examination prior to donation, which has already been raised. | L’únic punt de disputa, que esmentaré breument, és la qüestió de l’examen mèdic abans de donar sang, que ja s’ha esmentat. |
| Font: Europarl | |
| We are tired of contention with Britain, and can see no real end to it but in a final separation. | Estem cansats de la disputa amb Bretanya, i no podem veure cap veritable fi fora de la separació definitiva. |
| Font: riurau-editors | |
| Beijing’s aggressive campaign to build archipelagoes in the South China Sea has been a point of contention with neighboring countries that claim part of those waters. | L’agressiva campanya de Pequín per construir arxipèlags al mar de la Xina Meridional ha estat un punt de disputa amb els països veïns que reclamen part d’aquestes aigües. |
| Font: AINA | |
| And when Haiti attempted to reconstruct these property records, they found that each property became a point of contention among the many contenders who claimed it. | I quan Haití va intentar reconstruir aquests registres de propietat, va descobrir que cada propietat es va convertir en un punt de disputa entre els molts contendents que la reclamaven. |
| Font: AINA | |
| The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years. | La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys. |
| Font: riurau-editors | |
| Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge. | Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament. |
| Font: riurau-editors | |
| This contest began in the reign of Henry the Sixth, and was not entirely extinguished till Henry the Seventh, in whom the families were united. | Aquesta disputa començà en el regnat d’Enric VI, i no s’extingí completament fins a Enric VII en el qual s’uniren les famílies. |
| Font: riurau-editors | |
| Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation. | Si un pensament tan funest i tan covard s’apoderés de les colònies en la present disputa, el nom dels avantpassats serà recordat per les generacions futures amb aversió. |
| Font: riurau-editors | |
| To bring the matter to one point. | Per resumir la qüestió en un punt. |
| Font: riurau-editors | |
| What was the row about? | De què tractava la disputa? |
| Font: Covost2 | |